Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

pull up at someone's house

Толкование Перевод

1 aanrijden

aanrijden

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [rijden in een richting] drive/ride up

♦voorbeelden:

1   bij iemand aanrijden • pull up at someone's house

     aanrijden op • drive/ride towards

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [botsen tegen] collide (with) ⇒ crash (into), run into

♦voorbeelden:

1   hij heeft een hond aangereden • he hit a dog

     tegen een muur aanrijden • run/crash into a wall

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanrijden
2 bij iemand aanrijden

bij iemand aanrijden

pull up at someone's house

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand aanrijden
3 grond

grond

1 [aardoppervlak] ground ⇒ 〈 land〉 land

2 [stof waaruit het aardoppervlak bestaat] ground ⇒ 〈 aarde〉 earth

3 [vlak waarop men gaat] ground ⇒ 〈 binnen〉 floor

4 [bodem onder water] bottom

5 [basis] ground ⇒ foundation, basis

6 [diepste, onderste deel] bottom ⇒ 〈 wezen, kern〉 essence

♦voorbeelden:

1   er zit een flink stuk grond bij het huis • the house has considerable grounds

     een stuk grond • a plot of land

     braakliggende grond • waste land

     〈 luchtvaart〉 aan de grond blijven • be grounded

     laag bij de grond • 〈 figuurlijk〉 commonplace, pedestrian, trite

     iets met de grond gelijk maken • raze something to the ground; 〈 ook figuurlijk〉 demolish something

     iemand tegen de grond slaan • knock someone flat

     tegen de grond gaan • fall down

     〈 schertsend〉 een rij huizen uit de grond stampen • throw up a row of houses

     niet van de grond komen • 〈 luchtvaart, ook figuurlijk〉 not get off the ground

     〈 figuurlijk〉 zij heeft haar bedrijf van de grond af opgebouwd • she built up her firm up from scratch

     〈 figuurlijk〉 iets van de grond krijgen • get something off the ground

2   〈 schertsend〉 een kunstenaar van de koude grond • a third-rate/would-be artist, an artist of sorts

     schrale/onvruchtbare grond • barren/poor soil

     vaste grond onder de voeten hebben • 〈 ook figuurlijk〉 be on firm/solid ground

     gewijde grond • consecrated ground

     〈 figuurlijk〉 een stuk de grond in schrijven • pull a work to pieces

     iemand nog verder de grond in trappen • kick someone when he's down

3   de begane grond • the ground floor; 〈 Amerikaans-Engels〉 the first floor

     toen de grond hem te heet onder de voeten werd • when things got too hot for him

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets de grond in prijzen • praise someone/something to the skies

     als aan de grond genageld staan • be rooted to the spot

     〈 figuurlijk〉 ik had wel door de grond kunnen gaan • I wanted the ground to open up and swallow me

     door de grond (kunnen) gaan/zinken van schaamte • not know where to put oneself for embarrassment

     op de grond zitten • sit on the ground/floor

4   〈 figuurlijk〉 iemands plannen de grond in boren • pull/tear someone's plans to pieces

     〈 figuurlijk〉 iemand de grond in boren • crush someone; 〈 (ernstig) bekritiseren〉 crucify someone, tear/pull someone to pieces/shreds

     〈 figuurlijk〉 aan de grond zitten • 〈 financieel〉 be on the rocks

     〈 figuurlijk〉 finaal aan de grond zitten • 〈 in het bijzonder financieel〉 be at rock-bottom

     〈 scheepvaart〉 aan de grond lopen/raken • run aground

     te gronde gaan • 〈 figuurlijk〉 be ruined

     〈 figuurlijk〉 iemand/iets te gronde richten • ruin someone/something

     zichzelf te gronde richten • dig one's own grave

5   er zit een grond van waarheid in • there's an element of truth in it

     goede grond hebben iets aan te nemen • have good grounds/reason for something

     op medische gronden • for medical reasons, on medical grounds

     gronden aanvoeren voor • advance arguments for

     die bewering mist alle grond • that assertion is without (any) foundation/is groundless

     op grond van zijn huidskleur • because of/on account of his colour

     op grond van artikel 26 • on the basis of/by virtue of section 26

     op grond waarvan • on the basis of which

     op grond van het feit dat … • on the basis of/by reason of the fact that …

6   in de grond van de zaak • at bottom, basically

     dat komt uit de grond van zijn hart • that comes from the bottom of his heart

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > grond
4 trekken

trekken

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kracht uitoefenen op iets] pull

2 [in een bepaalde richting gaan] go, move; 〈 reizen〉 travel; migrate 〈 vogels, stammen, enz.〉

3 [spierbewegingen maken] stretch

4 [luchtstroom doorlaten] draw

5 [in een richting getrokken worden] pull

6 [lijken (op)] be like

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 er hard aan trekken • put one's back into it

     aan een sigaar trekken • puff at/draw a cigar

2   in een huis trekken • move into a house

     over een rivier trekken • cross a river

     ten strijde/te velde trekken • go into battle

3   met zijn been trekken • walk with a stiff leg

4   de kachel trekt goed • the stove draws well

5   krom trekken • pull crooked; 〈 draaien〉 twist; 〈 gebogen worden〉 warp

     de kinderen trekken nogal naar hun vader • the children take more to their father

¶   thee laten trekken • brew tea

II 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [tussen iets anders uitnemen] draw ⇒ 〈tandarts enz.〉 extract, pull (out)

2 [aantrekken] draw

3 [als zijn deel ontvangen] draw ⇒ get

4 [gewichtheffen] snatch

♦voorbeelden:

2   publiek/kopers trekken • draw an audience/customers

     volle zalen trekken • play to/draw full houses

3   van de steun trekken • draw unemployment benefit

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in genoemde toestand/op genoemde plaats brengen] pull

2 [slepen] pull ⇒ draw, tow

3 [naar zich toehalen, ook figuurlijk] draw

4 [aftreksel maken van] make

5 [eruit halen, afleiden] draw ⇒ 〈 wiskunde〉 extract 〈 wortel〉

6 [doen ontstaan] draw

7 [uit een plaats vandaan halen] get

8 [door spierbewegingen doen ontstaan] make ⇒ pull

♦voorbeelden:

1   men moest het antwoord uit hem trekken • the answer had to be dragged out of him

     iemand aan zijn haar trekken • pull someone's hair

     iemand aan zijn mouw trekken • pull (at) someone's sleeve

3   de aandacht trekken • attract attention

5   een conclusie trekken • draw a conclusion

     een horoscoop trekken • cast a horoscope

     lering trekken uit iets • learn (a lesson) from something

     〈 wiskunde〉 de wortel uit een getal trekken • find/extract the (square/cube/ 〈enz.〉 ) root of a number

6   we moeten ergens een grens trekken • we must draw the line somewhere

     〈 figuurlijk〉 één lijn trekken • adopt one single view

8   gezichten trekken • make/pull (silly) faces

¶   iets in het belachelijke trekken • ridicule something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > trekken
5 kast

kast

1 [meubel] cupboard ⇒ closet 〈 voornamelijk vaste kast〉, wardrobe 〈 kleren〉, cabinet 〈 in het bijzonder voor sierspulletjes〉

2 [afsluitbaar deel van een meubel] compartment

3 [ombouw] case ⇒ cabinet

4 [groot gebouw, voer-/vaartuig] barracks, barn 〈 huis〉; 〈 lelijk ook〉 monstrosity; tub 〈 schip〉 tank, rattle-trap 〈 voertuig〉

5 [bargoens] [gevangenis] 〈 informeel〉 can ⇒ clink

♦voorbeelden:

1   vaste kasten • built-in cupboards

     iemand op de kast jagen/krijgen • 〈 figuurlijk〉 get a rise out of someone

     〈 figuurlijk〉 alles uit de kast halen • pull out all the stops

4   een kast van een huis • a barn of a house

5   〈 informeel〉 in de kast zitten • be in the can, be doing time

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kast

См. также в других словарях:

House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
pull up — verb 1. come to a halt after driving somewhere (Freq. 6) The Rolls pulled up on pour front lawn The chauffeur hauled up in front of us • Syn: ↑draw up, ↑haul up • Topics: ↑driving … Useful english dictionary
House on Haunted Hill (1999 film) — Infobox Film name = House on Haunted Hill caption = Theatrical Release Poster director = William Malone producer = Robert Zemeckis Joel Silver Gilbert Adler writer = Robb White Dick Beebe starring = Geoffrey Rush Famke Janssen Taye Diggs Peter… … Wikipedia
List of House of Night characters — A list of all the characters in the House of Night series written by P. C. Cast and Kristin Cast. Contents 1 Fledglings 1.1 Zoey Redbird 1.1.1 Love life 1.2 Damien Maslin … Wikipedia
List of Dragon Ball episodes — First volume of the Dragon Ball DVD series, released by Toei Entertainment on April 4, 2007 Dragon Ball is the first in a trilogy of anime adaptations of the Dragon Ball manga series by Akira Toriyama. Produced by Toei Animation, the anime series … Wikipedia
tear — tear1 W3S3 [tıə US tır] n 1.) [C usually plural] a drop of salty liquid that comes out of your eye when you are crying ▪ The children were all in tears . ▪ She came home in floods of tears . ▪ I could see that Sam was close to tears . ▪ Bridget… … Dictionary of contemporary English
bring — W1S1 [brıŋ] v past tense and past participle brought [bro:t US bro:t] [T] [: Old English; Origin: bringan] 1.) a) to take something or someone with you to the place where you are now, or to the place you are talking about →↑take ▪ Did you bring… … Dictionary of contemporary English
stop — stop1 W1S1 [stɔp US sta:p] v past tense and past participle stopped present participle stopping ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not move)¦ 2¦(not continue)¦ 3¦(pause)¦ 4¦(prevent)¦ 5¦(stay)¦ 6 will/would stop at nothing (to do something) 7 stop short of (doing)… … Dictionary of contemporary English
stop — stop1 [ stap ] verb *** ▸ 1 prevent something ▸ 2 no longer do something ▸ 3 no longer move ▸ 4 (make) work no longer ▸ 5 stay at someone s house ▸ 6 block pipe/hole etc. ▸ 1 no longer do something ▸ + PHRASES 1. ) transitive to prevent someone… … Usage of the words and phrases in modern English
stop — I UK [stɒp] / US [stɑp] verb Word forms stop : present tense I/you/we/they stop he/she/it stops present participle stopping past tense stopped past participle stopped *** Get it right: stop: When you want to say that someone is no longer doing… … English dictionary
fish — 1) any chordate below the tetrapods. A poikilothermic aquatic chordate breathing by means of gills throughout life (accessory organs may be used) and having limbs, if any, in the form of fins. For convenience, lancelets, lampreys and hagfishes… … Dictionary of ichthyology

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

pull up at someone's house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

pull up at someone's house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: